bạt mạng
Jump to navigation
Jump to search
Vietnamese[edit]
Pronunciation[edit]
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓaːt̚˧˨ʔ maːŋ˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓaːk̚˨˩ʔ maːŋ˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɓaːk̚˨˩˨ maːŋ˨˩˨]
Adjective[edit]
- reckless (indifferent to danger or the consequences)
Adverb[edit]
- recklessly (indifferently to danger or the consequences)
- chạy/phóng xe bạt mạng
- to drive recklessly
- 2021 July 26, Quế Chi, “Shwedagon - linh hồn thành phố [Shwedagon: The City's Spirit]”, in Solo - Đạp xe Đông Nam Á [Solo: Cycling around Southeast Asia]:
- Biết đâu đấy, người Burma lại chẳng cùng dòng máu con Lạc cháu Hồng, cùng dòng máu phóng bạt mạng với tốc độ bàn thờ.
- Who knows? Perhaps the Burmese share our Vietnamese spirit of speeding with a death wish.