chvíle

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech chvíle, from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu. Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxviːlɛ]

• Audio:

  (file)

Noun

chvíle f

1. moment (brief amount of time)

   v té chvíli ― at that moment; at that time

   od té chvíle ― from that moment on

   Počkej chvíli, než zamknu přední dveře. ― Wait up a moment, while I lock the front door.

Declension

Declension of chvíle (soft feminine quant-alt)

	singular	plural
nominative	chvíle	chvíle
genitive	chvíle	chvil
dative	chvíli	chvílím
accusative	chvíli	chvíle
vocative	chvíle	chvíle
locative	chvíli	chvílích
instrumental	chvílí	chvílemi

Derived terms

• dochvilný
• chvilka f
• chvilkový

 

Further reading

• chvíle in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• chvíle in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• chvíle in Internetová jazyková příručka

Old Czech

Alternative forms

• chvíľe (alternative writing)

Etymology

Borrowed from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈxʋiːlɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈxviːlɛ/

Noun

chvíle f

1. moment (undefined period of time)
2. moment (specific period of time)
3. opportune time
4. distant past

Declension

Declension of chvíle (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	chvíle	chvíli	chvíle
genitive	chvíle	chvíľú	chvílí, chvil
dative	chvíli	chvílema	chvílém
accusative	chvíľu	chvíli	chvíle
vocative	chvíle	chvíli	chvíle
locative	chvíli	chvíľú	chvíléch
instrumental	chvíľú	chvílema	chvílemi

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: chvíle

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “chvíle”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění