debitar

Portuguese

Etymology

From débito +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.biˈta(ʁ)/ [de.biˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.biˈta(ʁ)/ [de.biˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.biˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.biˈta(ʁ)/ [de.biˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.biˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.biˈtaɾ/ [dɨ.βiˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.biˈtaɾ/ [dɨ.βiˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.biˈta.ɾi/ [dɨ.βiˈta.ɾi]

Verb

debitar (first-person singular present debito, first-person singular preterite debitei, past participle debitado)

1. to debit (to record a debt)

Conjugation

    Conjugation of debitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	debitar
Personal	debitar	debitares	debitar	debitarmos	debitardes	debitarem
Gerund
	debitando
Past participle
Masculine	debitado			debitados
Feminine	debitada			debitadas
Indicative
Present	debito	debitas	debita	debitamos	debitais	debitam
Imperfect	debitava	debitavas	debitava	debitávamos	debitáveis	debitavam
Preterite	debitei	debitaste	debitou	debitamos1, debitámos2	debitastes	debitaram
Pluperfect	debitara	debitaras	debitara	debitáramos	debitáreis	debitaram
Future	debitarei	debitarás	debitará	debitaremos	debitareis	debitarão
Conditional	debitaria	debitarias	debitaria	debitaríamos	debitaríeis	debitariam
Subjunctive
Present	debite	debites	debite	debitemos	debiteis	debitem
Imperfect	debitasse	debitasses	debitasse	debitássemos	debitásseis	debitassem
Future	debitar	debitares	debitar	debitarmos	debitardes	debitarem
Imperative
Affirmative		debita	debite	debitemos	debitai	debitem
Negative (não)		não debites	não debite	não debitemos	não debiteis	não debitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• debitado
• debitador
• débito
• dever
• dívida

Spanish

Etymology

From débito +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /debiˈtaɾ/ [d̪e.β̞iˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧bi‧tar

Verb

debitar (first-person singular present debito, first-person singular preterite debité, past participle debitado)

1. to debit

Conjugation

    Conjugation of debitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			debitar
gerund			debitando
past participle				masculine		feminine
		singular		debitado		debitada
		plural		debitados		debitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	debito	debitastú debitásvos	debita	debitamos	debitáis	debitan
	imperfect	debitaba	debitabas	debitaba	debitábamos	debitabais	debitaban
	preterite	debité	debitaste	debitó	debitamos	debitasteis	debitaron
	future	debitaré	debitarás	debitará	debitaremos	debitaréis	debitarán
	conditional	debitaría	debitarías	debitaría	debitaríamos	debitaríais	debitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	debite	debitestú debitésvos2	debite	debitemos	debitéis	debiten
	imperfect (ra)	debitara	debitaras	debitara	debitáramos	debitarais	debitaran
	imperfect (se)	debitase	debitases	debitase	debitásemos	debitaseis	debitasen
	future1	debitare	debitares	debitare	debitáremos	debitareis	debitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		debitatú debitávos	debite	debitemos	debitad	debiten
	negative		no debites	no debite	no debitemos	no debitéis	no debiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of debitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive debitar
	dative	debitarme	debitarte	debitarle, debitarse	debitarnos	debitaros	debitarles, debitarse
	accusative	debitarme	debitarte	debitarlo, debitarla, debitarse	debitarnos	debitaros	debitarlos, debitarlas, debitarse
with gerund debitando
	dative	debitándome	debitándote	debitándole, debitándose	debitándonos	debitándoos	debitándoles, debitándose
	accusative	debitándome	debitándote	debitándolo, debitándola, debitándose	debitándonos	debitándoos	debitándolos, debitándolas, debitándose
with informal second-person singular tú imperative debita
	dative	debítame	debítate	debítale	debítanos	not used	debítales
	accusative	debítame	debítate	debítalo, debítala	debítanos	not used	debítalos, debítalas
with informal second-person singular vos imperative debitá
	dative	debitame	debitate	debitale	debitanos	not used	debitales
	accusative	debitame	debitate	debitalo, debitala	debitanos	not used	debitalos, debitalas
with formal second-person singular imperative debite
	dative	debíteme	not used	debítele, debítese	debítenos	not used	debíteles
	accusative	debíteme	not used	debítelo, debítela, debítese	debítenos	not used	debítelos, debítelas
with first-person plural imperative debitemos
	dative	not used	debitémoste	debitémosle	debitémonos	debitémoos	debitémosles
	accusative	not used	debitémoste	debitémoslo, debitémosla	debitémonos	debitémoos	debitémoslos, debitémoslas
with informal second-person plural imperative debitad
	dative	debitadme	not used	debitadle	debitadnos	debitaos	debitadles
	accusative	debitadme	not used	debitadlo, debitadla	debitadnos	debitaos	debitadlos, debitadlas
with formal second-person plural imperative debiten
	dative	debítenme	not used	debítenle	debítennos	not used	debítenles, debítense
	accusative	debítenme	not used	debítenlo, debítenla	debítennos	not used	debítenlos, debítenlas, debítense

Further reading

• “debitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014