desapaixonar

Portuguese

Etymology

des- +‎ apaixonar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [de.za.paɪ̯.ʃoˈna(h)], /d͡ʒi.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.za.paɪ̯.ʃoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [de.za.paɪ̯.ʃoˈna(h)], /d͡ʒi.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.za.paɪ̯.ʃoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.paj.ʃoˈna(ɾ)/ [de.za.paɪ̯.ʃoˈna(ɾ)], /d͡ʒi.za.paj.ʃoˈna(ɾ)/ [d͡ʒi.za.paɪ̯.ʃoˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [de.za.paɪ̯.ʃoˈna(χ)], /d͡ʒi.za.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.za.paɪ̯.ʃoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.paj.ʃoˈna(ɻ)/ [de.za.paɪ̯.ʃoˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.paj.ʃuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.paj.ʃuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.paj.ʃuˈna.ɾi/

Verb

desapaixonar (first-person singular present desapaixono, first-person singular preterite desapaixonei, past participle desapaixonado)

1. (takes a reflexive pronoun, transitive with por) to unlove, to fall out of love (to stop loving someone)

   Eu não consigo me desapaixonar por ela, por mais que eu tente...

   I can't fall out of love with her, no matter how much I try...

2. (takes a reflexive pronoun) to lose passion; to settle, to become serene

   Quando atingiu a velhice, desapaixonou-se.

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

    Conjugation of desapaixonar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desapaixonar
Personal	desapaixonar	desapaixonares	desapaixonar	desapaixonarmos	desapaixonardes	desapaixonarem
Gerund
	desapaixonando
Past participle
Masculine	desapaixonado			desapaixonados
Feminine	desapaixonada			desapaixonadas
Indicative
Present	desapaixono	desapaixonas	desapaixona	desapaixonamos	desapaixonais	desapaixonam
Imperfect	desapaixonava	desapaixonavas	desapaixonava	desapaixonávamos	desapaixonáveis	desapaixonavam
Preterite	desapaixonei	desapaixonaste	desapaixonou	desapaixonamos1, desapaixonámos2	desapaixonastes	desapaixonaram
Pluperfect	desapaixonara	desapaixonaras	desapaixonara	desapaixonáramos	desapaixonáreis	desapaixonaram
Future	desapaixonarei	desapaixonarás	desapaixonará	desapaixonaremos	desapaixonareis	desapaixonarão
Conditional	desapaixonaria	desapaixonarias	desapaixonaria	desapaixonaríamos	desapaixonaríeis	desapaixonariam
Subjunctive
Present	desapaixone	desapaixones	desapaixone	desapaixonemos	desapaixoneis	desapaixonem
Imperfect	desapaixonasse	desapaixonasses	desapaixonasse	desapaixonássemos	desapaixonásseis	desapaixonassem
Future	desapaixonar	desapaixonares	desapaixonar	desapaixonarmos	desapaixonardes	desapaixonarem
Imperative
Affirmative		desapaixona	desapaixone	desapaixonemos	desapaixonai	desapaixonem
Negative (não)		não desapaixones	não desapaixone	não desapaixonemos	não desapaixoneis	não desapaixonem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• paixão
• apaixonado

Further reading

• “desapaixonar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.