förtrolig
Jump to navigation
Jump to search
See also: fortrolig
Swedish[edit]
Etymology[edit]
förtro + -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.
Adjective[edit]
förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)
- marked by openness and trust (between friends), intimate
- De är förtroliga med varandra
- They are close to and open with one another
- ett förtroligt samtal
- an open / intimate (due to trust) conversation / a heart-to-heart conversation
- confidential (in the sense of being relayed or the like under the above conditions, in some contexts)
- förtrolig information
- information shared with the trusted people it is intended for / confidential information
Declension[edit]
| Inflection of förtrolig | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | förtrolig | förtroligare | förtroligast |
| Neuter singular | förtroligt | förtroligare | förtroligast |
| Plural | förtroliga | förtroligare | förtroligast |
| Masculine plural3 | förtrolige | förtroligare | förtroligast |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | förtrolige | förtroligare | förtroligaste |
| All | förtroliga | förtroligare | förtroligaste |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||