giải quyết nỗi buồn

Vietnamese

Etymology

giải quyết (“to solve”) +‎ nỗi buồn (“sadness”, play on buồn tiểu/đái/tè (“to have to pee”))

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːj˧˩ kwiət̚˧˦ noj˦ˀ˥ ʔɓuən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [jaːj˧˨ kwiək̚˦˧˥ noj˧˨ ʔɓuəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [jaːj˨˩˦ wiək̚˦˥ noj˨˩˦ ʔɓuəŋ˨˩]

Verb

giải quyết nỗi buồn

1. (literal) to "solve", or to relieve, sadness
2. (figurative, humorous, euphemistic) to urinate