impermeabilizar

Portuguese

Etymology

From impermeável +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.peɦ.me.a.bi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.peɦ.me.a.bi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.peɾ.me.a.bi.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.peɻ.me.a.bi.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨɾ.mjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.pɨɾ.mjɐ.βi.liˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨɾ.mjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.pɨɾ.mjɐ.βi.liˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨɾ.mjɐ.bi.liˈza.ɾi/ [ĩ.pɨɾ.mjɐ.βi.liˈza.ɾi]

• Hyphenation: im‧per‧me‧a‧bi‧li‧zar

Verb

impermeabilizar (first-person singular present impermeabilizo, first-person singular preterite impermeabilizei, past participle impermeabilizado)

1. to waterproof
2. to make impenetrable

Conjugation

    Conjugation of impermeabilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	impermeabilizar
Personal	impermeabilizar	impermeabilizares	impermeabilizar	impermeabilizarmos	impermeabilizardes	impermeabilizarem
Gerund
	impermeabilizando
Past participle
Masculine	impermeabilizado			impermeabilizados
Feminine	impermeabilizada			impermeabilizadas
Indicative
Present	impermeabilizo	impermeabilizas	impermeabiliza	impermeabilizamos	impermeabilizais	impermeabilizam
Imperfect	impermeabilizava	impermeabilizavas	impermeabilizava	impermeabilizávamos	impermeabilizáveis	impermeabilizavam
Preterite	impermeabilizei	impermeabilizaste	impermeabilizou	impermeabilizamos1, impermeabilizámos2	impermeabilizastes	impermeabilizaram
Pluperfect	impermeabilizara	impermeabilizaras	impermeabilizara	impermeabilizáramos	impermeabilizáreis	impermeabilizaram
Future	impermeabilizarei	impermeabilizarás	impermeabilizará	impermeabilizaremos	impermeabilizareis	impermeabilizarão
Conditional	impermeabilizaria	impermeabilizarias	impermeabilizaria	impermeabilizaríamos	impermeabilizaríeis	impermeabilizariam
Subjunctive
Present	impermeabilize	impermeabilizes	impermeabilize	impermeabilizemos	impermeabilizeis	impermeabilizem
Imperfect	impermeabilizasse	impermeabilizasses	impermeabilizasse	impermeabilizássemos	impermeabilizásseis	impermeabilizassem
Future	impermeabilizar	impermeabilizares	impermeabilizar	impermeabilizarmos	impermeabilizardes	impermeabilizarem
Imperative
Affirmative		impermeabiliza	impermeabilize	impermeabilizemos	impermeabilizai	impermeabilizem
Negative (não)		não impermeabilizes	não impermeabilize	não impermeabilizemos	não impermeabilizeis	não impermeabilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From impermeable +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /impeɾmeabiliˈθaɾ/ [ĩm.peɾ.me.a.β̞i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /impeɾmeabiliˈsaɾ/ [ĩm.peɾ.me.a.β̞i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: im‧per‧me‧a‧bi‧li‧zar

Verb

impermeabilizar (first-person singular present impermeabilizo, first-person singular preterite impermeabilicé, past participle impermeabilizado)

1. (transitive) to waterproof
2. (transitive) to make impenetrable

Conjugation

    Conjugation of impermeabilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			impermeabilizar
gerund			impermeabilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		impermeabilizado		impermeabilizada
		plural		impermeabilizados		impermeabilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impermeabilizo	impermeabilizastú impermeabilizásvos	impermeabiliza	impermeabilizamos	impermeabilizáis	impermeabilizan
	imperfect	impermeabilizaba	impermeabilizabas	impermeabilizaba	impermeabilizábamos	impermeabilizabais	impermeabilizaban
	preterite	impermeabilicé	impermeabilizaste	impermeabilizó	impermeabilizamos	impermeabilizasteis	impermeabilizaron
	future	impermeabilizaré	impermeabilizarás	impermeabilizará	impermeabilizaremos	impermeabilizaréis	impermeabilizarán
	conditional	impermeabilizaría	impermeabilizarías	impermeabilizaría	impermeabilizaríamos	impermeabilizaríais	impermeabilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impermeabilice	impermeabilicestú impermeabilicésvos2	impermeabilice	impermeabilicemos	impermeabilicéis	impermeabilicen
	imperfect (ra)	impermeabilizara	impermeabilizaras	impermeabilizara	impermeabilizáramos	impermeabilizarais	impermeabilizaran
	imperfect (se)	impermeabilizase	impermeabilizases	impermeabilizase	impermeabilizásemos	impermeabilizaseis	impermeabilizasen
	future1	impermeabilizare	impermeabilizares	impermeabilizare	impermeabilizáremos	impermeabilizareis	impermeabilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		impermeabilizatú impermeabilizávos	impermeabilice	impermeabilicemos	impermeabilizad	impermeabilicen
	negative		no impermeabilices	no impermeabilice	no impermeabilicemos	no impermeabilicéis	no impermeabilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of impermeabilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive impermeabilizar
	dative	impermeabilizarme	impermeabilizarte	impermeabilizarle, impermeabilizarse	impermeabilizarnos	impermeabilizaros	impermeabilizarles, impermeabilizarse
	accusative	impermeabilizarme	impermeabilizarte	impermeabilizarlo, impermeabilizarla, impermeabilizarse	impermeabilizarnos	impermeabilizaros	impermeabilizarlos, impermeabilizarlas, impermeabilizarse
with gerund impermeabilizando
	dative	impermeabilizándome	impermeabilizándote	impermeabilizándole, impermeabilizándose	impermeabilizándonos	impermeabilizándoos	impermeabilizándoles, impermeabilizándose
	accusative	impermeabilizándome	impermeabilizándote	impermeabilizándolo, impermeabilizándola, impermeabilizándose	impermeabilizándonos	impermeabilizándoos	impermeabilizándolos, impermeabilizándolas, impermeabilizándose
with informal second-person singular tú imperative impermeabiliza
	dative	impermeabilízame	impermeabilízate	impermeabilízale	impermeabilízanos	not used	impermeabilízales
	accusative	impermeabilízame	impermeabilízate	impermeabilízalo, impermeabilízala	impermeabilízanos	not used	impermeabilízalos, impermeabilízalas
with informal second-person singular vos imperative impermeabilizá
	dative	impermeabilizame	impermeabilizate	impermeabilizale	impermeabilizanos	not used	impermeabilizales
	accusative	impermeabilizame	impermeabilizate	impermeabilizalo, impermeabilizala	impermeabilizanos	not used	impermeabilizalos, impermeabilizalas
with formal second-person singular imperative impermeabilice
	dative	impermeabilíceme	not used	impermeabilícele, impermeabilícese	impermeabilícenos	not used	impermeabilíceles
	accusative	impermeabilíceme	not used	impermeabilícelo, impermeabilícela, impermeabilícese	impermeabilícenos	not used	impermeabilícelos, impermeabilícelas
with first-person plural imperative impermeabilicemos
	dative	not used	impermeabilicémoste	impermeabilicémosle	impermeabilicémonos	impermeabilicémoos	impermeabilicémosles
	accusative	not used	impermeabilicémoste	impermeabilicémoslo, impermeabilicémosla	impermeabilicémonos	impermeabilicémoos	impermeabilicémoslos, impermeabilicémoslas
with informal second-person plural imperative impermeabilizad
	dative	impermeabilizadme	not used	impermeabilizadle	impermeabilizadnos	impermeabilizaos	impermeabilizadles
	accusative	impermeabilizadme	not used	impermeabilizadlo, impermeabilizadla	impermeabilizadnos	impermeabilizaos	impermeabilizadlos, impermeabilizadlas
with formal second-person plural imperative impermeabilicen
	dative	impermeabilícenme	not used	impermeabilícenle	impermeabilícennos	not used	impermeabilícenles, impermeabilícense
	accusative	impermeabilícenme	not used	impermeabilícenlo, impermeabilícenla	impermeabilícennos	not used	impermeabilícenlos, impermeabilícenlas, impermeabilícense

Derived terms

• impermeabilización

 

Further reading

• “impermeabilizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014