líne

See also: line, Line, -line, and LINE

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈliːnɛ]

Noun

líne

1. vocative singular of lín

Irish

Etymology

From Old Irish líne f (“line”), from Latin līnea.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈl̠ʲiːnʲə/

Noun

líne f (genitive singular líne, nominative plural línte)

1. line, row

   Synonyms: rang, sraith

2. lineage, race, family; generation

   Synonym: ginealach

3. (literary) span
4. clutch (of eggs)

Declension

Declension of líne

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative líne línte Vocative a líne a línte Genitive líne línte Dative líne línte

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an líne na línte Genitive na líne na línte Dative leis an líne don líne leis na línte

Derived terms

• aerlíne f (“airline”)
• as líne (“out of line, out of alignment”)
• bainistíocht líne f (“line management”)
• clólíne f (“line of type”)
• dátlíne f (“date-line”)
• dordlíne f (“bassline”)
• fáithimlíne (“hemline”)
• fear líne m (“linesman”)
• folíne f (“extension”)
• imlíne f (“outline, perimeter”)
• lárlíne f (“diameter, centerline”)
• léim thar líne (“exceed the bounds”, verb)
• líne a tharraingt (“draw a line”, verb)
• líne aindiallais f (“agonic line”)
• líne an chinn f (“line of head”)
• líne an chroí f (“line of heart”)
• líne busanna f (“bus line”)
• líne chatha f (“line of battle”)
• líne chomh-airde f (“contour line”)
• líne chomhthreomhar airde f (“almucantar”)
• líne chosanta f (“line of defence”)
• líne dhíreach f (“straight line”)
• líne éadaigh f (“clothesline”)
• líne loingis f (“shipping line”)
• líne mheán lae f (“meridian line”)
• líne na beatha f (“line of life”)
• líne na cinniúna f (“line of fate”)
• líne na lár f (“line of centres”)
• líne poncanna m (“dotted line”)
• líne teileafóin f (“telephone line”)
• líne teileagraif f (“telegraph line”)
• líne tharrthála f (“lifeline”)
• líne thosaigh f (“front line”)
• meánlíne f (“median”)

 

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “líne”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “líne”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “líne”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “líne”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
• Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 67