lañar
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese, from Latin laniare (“to rend”). Cognate of Asturian lañar, Portuguese lanhar.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lañar (first-person singular present laño, first-person singular preterite lañei, past participle lañado)
- (transitive) to open and gut a fish for curing or cooking it
- Synonym: escochar
- (transitive) to cleave, crack
- 1612, Pedro Vázquez de Neira, "Soneto", in Gómez Tónel, Exequias:
- aquel rancor que te carcome e laña
- that rancour that eats away and cracks through you
- 1612, Pedro Vázquez de Neira, "Soneto", in Gómez Tónel, Exequias:
- (takes a reflexive pronoun) to crack
- (takes a reflexive pronoun) to chip
Conjugation
[edit] Conjugation of lañar
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | lañar | |||||
Personal | lañar | lañares | lañar | lañarmos | lañardes | lañaren |
Gerund | ||||||
lañando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | lañado | lañados | ||||
Feminine | lañada | lañadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | laño | lañas | laña | lañamos | lañades | lañan |
Imperfect | lañaba | lañabas | lañaba | lañabamos | lañabades | lañaban |
Preterite | lañei | lañaches | lañou | lañamos | lañastes | lañaron |
Pluperfect | lañara | lañaras | lañara | lañaramos | lañarades | lañaran |
Future | lañarei | lañarás | lañará | lañaremos | lañaredes | lañarán |
Conditional | lañaría | lañarías | lañaría | lañariamos | lañariades | lañarían |
Subjunctive | ||||||
Present | lañe | lañes | lañe | lañemos | lañedes | lañen |
Imperfect | lañase | lañases | lañase | lañásemos | lañásedes | lañasen |
Future | lañar | lañares | lañar | lañarmos | lañardes | lañaren |
Imperative | ||||||
Affirmative | laña | lañe | lañemos | lañade | lañen | |
Negative (non) | non lañes | non lañe | non lañemos | non lañedes | non lañen |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “lannado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “lañar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “lañar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “lañar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “lañado”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician terms with quotations