mandrom

Swedish

Etymology

From Tavringer Romani mander, mandro (“I, me”), cf. manders (“my”). Originally a frozen ablative of Romani me (“I, me”), compare Sanskrit माम् (mām, “me”).

Pronunciation

• IPA^(key): /²mandrɔm/

Pronoun

mandrom

1. (slang) I, me
   • 1916, Martin Koch, Guds vackra värld:

     – De ere, de vet du att de e, fö mandrom ha studera live både i Eken å i andra sjösteder.

     – It is, you know it is, ’cause I have studied life both in Stockholm and in other coastal cities.

   • 1973, Katarina Taikon, Katitzi i Stockholm:

     – Mandrom är luffare. Här ser du en äkta luffare. Men du ska inte bli rädd för mandrom!

     – I am a vagabond. You’re looking at a real vagabond. But you shouldn’t be scared of me.

References

• Gerd Carling (2005) “mandrom”, in Romani i svenskan: Storstadsslang och standardspråk, Stockholm: Carlsson, →ISBN, page 91