mieczowy

Old Polish

Alternative forms

• mieczewy

Etymology

From miecz +‎ -owy. First attested in 1399.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mjɛt͡ʃʲɔvɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /mjɛt͡ʃʲɔvɨ/

Adjective

mieczowy

1. (relational, attestd in, Masovia) sword
   • 1856-1870 [1399], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume VIII, number 8448:

     Climonth ne byl Clary meczowa glowicza

     [Klimont nie był Klary mieczową głowicą]

   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 51:

     Paknyąly bądze kyowa a krwawa, thedi yako y sza myeczową reną (sicut pro vulnere gladiali) wykladamy doszycz bicz vczynyono

     [Paknięli będzie kijowa a krwawa, tedy jako i za mieczową renę (sicut pro vulnere gladiali) wykładamy dosyć być uczyniono]

Derived terms

nouns

• mieczowa szabla

 

Related terms

nouns

• miecz
• miecznik
• miecznikowa
• mieczownik
• mieczyk

 

Descendants

• Polish: mieczowy

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “mieczowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish mieczowy. By surface analysis, miecz +‎ -owy.

Pronunciation

• IPA^(key): /mjɛˈt͡ʂɔ.vɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /mjɛˈt͡ʂɔ.vɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɨ
• Syllabification: mie‧czo‧wy

Adjective

mieczowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) sword
   1. (relational, Middle Polish, metonymically) crown (relating to authority or power)
   2. (relational, Middle Polish, by extension) armed combat

Declension

Declension of mieczowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	mieczowy		mieczowa	mieczowe	mieczowi	mieczowe
genitive	mieczowego		mieczowej	mieczowego	mieczowych
dative	mieczowemu		mieczowej	mieczowemu	mieczowym
accusative	mieczowego	mieczowy	mieczową	mieczowe	mieczowych	mieczowe
instrumental	mieczowym		mieczową	mieczowym	mieczowymi
locative	mieczowym		mieczowej	mieczowym	mieczowych

Further reading

• mieczowy in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mieczowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Ewa Rodek (23.09.2021) “MIECZOWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) Słownik języka polskiego‎^[2], volume 2, page 74
• Aleksander Zdanowicz (1861) “mieczowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mieczowy”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 948