mixtitlan ayauhtitlan

Classical Nahuatl

Etymology

From mixtli (“cloud”) +‎ -titlan (“under, around”) and āyahuitl (“mist”) +‎ -titlan (“under, around”). Literally "in a cloud, in a mist".

Adverb

mixtitlan āyauhtitlan

1. Mysteriously; secretly.
   • 1524, Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana

     Ca mixtitlan ayauhtitlan teoatl itic in oammoquixtico.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Andrews, J. Richard. (2003) Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 553.