salipawpaw
Jump to navigation
Jump to search
Tagalog[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Either a portmanteau of the Tagalog "sasakyang lumilipad sa papawirin" or "sasakyang lumilipad sa himpapawid", or perhaps a blend of salipadpad + lipaw. Allegedly coined by Lope K. Santos, it has since become a controversial example of alleged excessive linguistic purism of the now defunct Surian ng Wikang Pambansa, together with the word salumpuwit.
Compare Northern Kankanay men-alipawpaw (“to hover”).
Pronunciation[edit]
- (Standard Tagalog) IPA(key): /salipawˈpaw/ [sɐ.lɪ.paʊ̯ˈpaʊ̯]
- Rhymes: -aw
- Syllabification: sa‧li‧paw‧paw
Noun[edit]
salipawpáw (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜉᜏ᜔ᜉᜏ᜔)
- (neologism) aircraft (especially an airplane)
- Synonym: eroplano
- 1947, Juan Rivera Lazaro, Kung umibig ang artista:
- —A, huwag mong paniwalaan iyan! — aniko na lamang pagka't naramdaman kong nagipit ako. — Iyan ay salipawpaw lamang ng mapangaraping diwa ng mga makata upang lagyan ng tingkad ang kulay ng mga kasaysayan!
- (please add an English translation of this quotation)
- 1998, Buenaventura S. Medina, Huling Himagsik:
- ...impormasyon kay General lalo'y kasama ngayon si Presidente sa Numero Uno, at sa presidential plane man. Salipawpaw Bilang Isa. Hindi na sasabihan ni Juan Andres kay Jake ang dapat gawin.
- (please add an English translation of this quotation)