treáigh

Irish

Etymology

From treá +‎ -igh.

Verb

treáigh (present analytic treánn, future analytic treáfaidh, verbal noun treá, past participle treáite)

1. (transitive) pierce, penetrate

Conjugation

conjugation of treáigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	treáim	treánn tú; treáir†	treánn sé, sí	treáimid	treánn sibh	treánn siad; treáid†	a threánn; a threás / a dtreánn*; a dtreás*	treáitear
	past	threáigh mé; threás	threáigh tú; threáis	threáigh sé, sí	threámar; threáigh muid	threáigh sibh; threábhair	threáigh siad; threádar	a threáigh / ar threáigh*	treádh
	past habitual	threáinn / dtreáinn‡‡	threáiteá / dtreáiteᇇ	threádh sé, sí / dtreádh sé, s퇇	threáimis; threádh muid / dtreáimis‡‡; dtreádh muid‡‡	threádh sibh / dtreádh sibh‡‡	threáidís; threádh siad / dtreáidís‡‡; dtreádh siad‡‡	a threádh / a dtreádh*	threáití / dtreáit퇇
future		treáfaidh mé; treáfad	treáfaidh tú; treáfair†	treáfaidh sé, sí	treáfaimid; treáfaidh muid	treáfaidh sibh	treáfaidh siad; treáfaid†	a threáfaidh; a threáfas / a dtreáfaidh*; a dtreáfas*	treáfar
conditional		threáfainn / dtreáfainn‡‡	threáfá / dtreáfᇇ	threáfadh sé, sí / dtreáfadh sé, s퇇	threáfaimis; threáfadh muid / dtreáfaimis‡‡; dtreáfadh muid‡‡	threáfadh sibh / dtreáfadh sibh‡‡	threáfaidís; threáfadh siad / dtreáfaidís‡‡; dtreáfadh siad‡‡	a threáfadh / a dtreáfadh*	threáfaí / dtreáfa퇇
subjunctive	present	go dtreá mé; go dtreád†	go dtreá tú; go dtreáir†	go dtreá sé, sí	go dtreáimid; go dtreá muid	go dtreá sibh	go dtreá siad; go dtreáid†	—	go dtreáitear
	past	dá dtreáinn	dá dtreáiteá	dá dtreádh sé, sí	dá dtreáimis; dá dtreádh muid	dá dtreádh sibh	dá dtreáidís; dá dtreádh siad	—	dá dtreáití
imperative		treáim	treáigh	treádh sé, sí	treáimis	treáigí; treáidh†	treáidís	—	treáitear
verbal noun		treá
past participle		treáite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• neamh-intreáiteacht

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
treáigh	threáigh	dtreáigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “treáigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “treáigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “treáigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024