ultima spiaggia

Italian

Etymology

From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/
• Hyphenation: ùl‧ti‧ma‧spiàg‧gia

Noun

ultima spiaggia f (uncountable)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see ultima,‎ spiaggia.
2. (figurative) last resort

   Synonyms: extrema ratio, (uncommon) ultima ratio

   • 1991, Marco Cipolloni, transl., Il pensiero di Cervantes‎^[1], Guida editori, translation of El pensamiento de Cervantes by Américo Castro, note 152, page 487:

     Anticamente, per i contrasti che non avevano rimedio, l’ultima spiaggia era il divorzio; ora però, all’improvviso, questa possibilità non è più data

     In ancient times, for unresolvable disputes, divorce was the last resort. But now, all of a sudden, this possibility is no longer given

Further reading

• spiaggia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana