vaporizar

Portuguese

Etymology

From vapor +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [va.po.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [va.po.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.po.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [va.po.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.po.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ.pu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ.pu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: va‧po‧ri‧zar

Verb

vaporizar (first-person singular present vaporizo, first-person singular preterite vaporizei, past participle vaporizado)

1. to vaporize

Conjugation

    Conjugation of vaporizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vaporizar
Personal	vaporizar	vaporizares	vaporizar	vaporizarmos	vaporizardes	vaporizarem
Gerund
	vaporizando
Past participle
Masculine	vaporizado			vaporizados
Feminine	vaporizada			vaporizadas
Indicative
Present	vaporizo	vaporizas	vaporiza	vaporizamos	vaporizais	vaporizam
Imperfect	vaporizava	vaporizavas	vaporizava	vaporizávamos	vaporizáveis	vaporizavam
Preterite	vaporizei	vaporizaste	vaporizou	vaporizamos1, vaporizámos2	vaporizastes	vaporizaram
Pluperfect	vaporizara	vaporizaras	vaporizara	vaporizáramos	vaporizáreis	vaporizaram
Future	vaporizarei	vaporizarás	vaporizará	vaporizaremos	vaporizareis	vaporizarão
Conditional	vaporizaria	vaporizarias	vaporizaria	vaporizaríamos	vaporizaríeis	vaporizariam
Subjunctive
Present	vaporize	vaporizes	vaporize	vaporizemos	vaporizeis	vaporizem
Imperfect	vaporizasse	vaporizasses	vaporizasse	vaporizássemos	vaporizásseis	vaporizassem
Future	vaporizar	vaporizares	vaporizar	vaporizarmos	vaporizardes	vaporizarem
Imperative
Affirmative		vaporiza	vaporize	vaporizemos	vaporizai	vaporizem
Negative (não)		não vaporizes	não vaporize	não vaporizemos	não vaporizeis	não vaporizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• vaporização
• vaporizador

 

Spanish

Etymology

From vapor +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /bapoɾiˈθaɾ/ [ba.po.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /bapoɾiˈsaɾ/ [ba.po.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: va‧po‧ri‧zar

Verb

vaporizar (first-person singular present vaporizo, first-person singular preterite vaporicé, past participle vaporizado)

1. (transitive) to vaporize

Conjugation

    Conjugation of vaporizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vaporizar
gerund			vaporizando
past participle				masculine		feminine
		singular		vaporizado		vaporizada
		plural		vaporizados		vaporizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vaporizo	vaporizastú vaporizásvos	vaporiza	vaporizamos	vaporizáis	vaporizan
	imperfect	vaporizaba	vaporizabas	vaporizaba	vaporizábamos	vaporizabais	vaporizaban
	preterite	vaporicé	vaporizaste	vaporizó	vaporizamos	vaporizasteis	vaporizaron
	future	vaporizaré	vaporizarás	vaporizará	vaporizaremos	vaporizaréis	vaporizarán
	conditional	vaporizaría	vaporizarías	vaporizaría	vaporizaríamos	vaporizaríais	vaporizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vaporice	vaporicestú vaporicésvos2	vaporice	vaporicemos	vaporicéis	vaporicen
	imperfect (ra)	vaporizara	vaporizaras	vaporizara	vaporizáramos	vaporizarais	vaporizaran
	imperfect (se)	vaporizase	vaporizases	vaporizase	vaporizásemos	vaporizaseis	vaporizasen
	future1	vaporizare	vaporizares	vaporizare	vaporizáremos	vaporizareis	vaporizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vaporizatú vaporizávos	vaporice	vaporicemos	vaporizad	vaporicen
	negative		no vaporices	no vaporice	no vaporicemos	no vaporicéis	no vaporicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vaporizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vaporizar
	dative	vaporizarme	vaporizarte	vaporizarle, vaporizarse	vaporizarnos	vaporizaros	vaporizarles, vaporizarse
	accusative	vaporizarme	vaporizarte	vaporizarlo, vaporizarla, vaporizarse	vaporizarnos	vaporizaros	vaporizarlos, vaporizarlas, vaporizarse
with gerund vaporizando
	dative	vaporizándome	vaporizándote	vaporizándole, vaporizándose	vaporizándonos	vaporizándoos	vaporizándoles, vaporizándose
	accusative	vaporizándome	vaporizándote	vaporizándolo, vaporizándola, vaporizándose	vaporizándonos	vaporizándoos	vaporizándolos, vaporizándolas, vaporizándose
with informal second-person singular tú imperative vaporiza
	dative	vaporízame	vaporízate	vaporízale	vaporízanos	not used	vaporízales
	accusative	vaporízame	vaporízate	vaporízalo, vaporízala	vaporízanos	not used	vaporízalos, vaporízalas
with informal second-person singular vos imperative vaporizá
	dative	vaporizame	vaporizate	vaporizale	vaporizanos	not used	vaporizales
	accusative	vaporizame	vaporizate	vaporizalo, vaporizala	vaporizanos	not used	vaporizalos, vaporizalas
with formal second-person singular imperative vaporice
	dative	vaporíceme	not used	vaporícele, vaporícese	vaporícenos	not used	vaporíceles
	accusative	vaporíceme	not used	vaporícelo, vaporícela, vaporícese	vaporícenos	not used	vaporícelos, vaporícelas
with first-person plural imperative vaporicemos
	dative	not used	vaporicémoste	vaporicémosle	vaporicémonos	vaporicémoos	vaporicémosles
	accusative	not used	vaporicémoste	vaporicémoslo, vaporicémosla	vaporicémonos	vaporicémoos	vaporicémoslos, vaporicémoslas
with informal second-person plural imperative vaporizad
	dative	vaporizadme	not used	vaporizadle	vaporizadnos	vaporizaos	vaporizadles
	accusative	vaporizadme	not used	vaporizadlo, vaporizadla	vaporizadnos	vaporizaos	vaporizadlos, vaporizadlas
with formal second-person plural imperative vaporicen
	dative	vaporícenme	not used	vaporícenle	vaporícennos	not used	vaporícenles, vaporícense
	accusative	vaporícenme	not used	vaporícenlo, vaporícenla	vaporícennos	not used	vaporícenlos, vaporícenlas, vaporícense

Derived terms

• vaporización
• vaporizador
• vaporizarse

 

Further reading

• “vaporizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014