xapotejar

Catalan

Etymology

From xopar +‎ -ejar, with alteration of the vowels.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ʃə.pu.təˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [ʃə.po.təˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [t͡ʃa.po.teˈd͡ʒaɾ]

Verb

xapotejar (first-person singular present xapotejo, first-person singular preterite xapotegí, past participle xapotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to splash about

   Synonym: xipollejar

Conjugation

    Conjugation of xapotejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			xapotejar
gerund			xapotejant
past participle				masculine		feminine
		singular		xapotejat		xapotejada
		plural		xapotejats		xapotejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xapotejo	xapoteges	xapoteja	xapotegem	xapotegeu	xapotegen
	imperfect	xapotejava	xapotejaves	xapotejava	xapotejàvem	xapotejàveu	xapotejaven
	future	xapotejaré	xapotejaràs	xapotejarà	xapotejarem	xapotejareu	xapotejaran
	preterite	xapotegí	xapotejares	xapotejà	xapotejàrem	xapotejàreu	xapotejaren
	conditional	xapotejaria	xapotejaries	xapotejaria	xapotejaríem	xapotejaríeu	xapotejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xapotegi	xapotegis	xapotegi	xapotegem	xapotegeu	xapotegin
	imperfect	xapotegés	xapotegessis	xapotegés	xapotegéssim	xapotegéssiu	xapotegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	xapoteja	xapotegi	xapotegem	xapotegeu	xapotegin
	negative (no)	—	no xapotegis	no xapotegi	no xapotegem	no xapotegeu	no xapotegin

Further reading

• “xapotejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.