верёвка

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjaróŭka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian virvė, Latvian virve, Latgalian vērve (“rope, cord, line”), Ancient Greek ἐρύω (erúō, “I drag, pull”) and Sanskrit वरत्रा (varatrā).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪˈrʲɵfkə]

• Audio:

  (file)

Noun

верёвка • (verjóvka) f inan (genitive верёвки, nominative plural верёвки, genitive plural верёвок, relational adjective верёвочный, diminutive верёвочка)

1. rope, line

   Synonym: бечёвка (bečóvka)

Declension

Declension of верёвка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	верёвка verjóvka	верёвки verjóvki
genitive	верёвки verjóvki	верёвок verjóvok
dative	верёвке verjóvke	верёвкам verjóvkam
accusative	верёвку verjóvku	верёвки verjóvki
instrumental	верёвкой, верёвкою verjóvkoj, verjóvkoju	верёвками verjóvkami
prepositional	верёвке verjóvke	верёвках verjóvkax

Pre-reform declension of верёвка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	верёвка verjóvka	верёвки verjóvki
genitive	верёвки verjóvki	верёвокъ verjóvok
dative	верёвкѣ verjóvkě	верёвкамъ verjóvkam
accusative	верёвку verjóvku	верёвки verjóvki
instrumental	верёвкой, верёвкою verjóvkoj, verjóvkoju	верёвками verjóvkami
prepositional	верёвкѣ verjóvkě	верёвкахъ verjóvkax

Derived terms

• верёвочник (verjóvočnik)

Descendants

• → Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka)
• → Ukrainian: вірьо́вка (virʹóvka)

See also

• ле́ска (léska)
• линь (linʹ)
• шнур (šnur)
• кана́т (kanát)
• трос (tros)