Appendix:Hungarian minimal pairs

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search


This page lists pairs of Hungarian words that only differ in vowel length, diacritic marks, consonant length or some other minor difference.

Note: Almost all of these pairs contain totally unrelated terms both morphologically and semantically that are never confused or mixed up by speakers of the language.

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

A – Á

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

Also, there are regular aá pairs among the paradigmatic forms of back-vowel verbs:

A – O

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

E – Ö

[edit]

With overlapping and unique senses alike:

See also Template:U:hu:e-ö alternation for those e ~ ö pairs whose members are in free alternation.

The verbal prefix fel- can be substituded with the föl- variant in most cases. See also this table.

E – É

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

There are also regular eé pairs among the paradigmatic forms of front-vowel verbs:

I – Í

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Note for irat-írat: With some verbal prefixes as well (e.g. felirat, felírat), which can be included among the three-syllable words.
Names among the two-syllable words
Three-syllable words
Accusative-suffixed adjectives among the three-syllable words
Four-syllable words

I – J

[edit]
Word-medially
Word-finally

O – Ó

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

O – Ö

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

Ó – Ő

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

Ö – Ő

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

Ö – Ü

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

Ő – Ű

[edit]
One-syllable words

U – Ú

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

Ú – Ü

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

Ú – Ű

[edit]
One-syllable words

Ü – Ű

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

D – DD

[edit]
One-syllable words

GY – GGY

[edit]
One-syllable words

K – KK

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

L – R

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

L – LL

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

N – NN

[edit]
One-syllable words
Five-syllable words
Six-syllable words

NY – NNY

[edit]
One-syllable words
Three-syllable words

P – PP

[edit]
One-syllable words

R – RR

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words

S – SS

[edit]
One-syllable words

S – ZS

[edit]
One-syllable words
Two-syllable words

SZ – SSZ

[edit]
Two-syllable words

B – P

[edit]
Two-syllable words

T – TT

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

One-syllable words
Two-syllable words
Three-syllable words
Four-syllable words

D – T

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

Two-syllable words
Three-syllable words

G – K

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

With a letter “k” in the “g” items of the pairs:

G – GY

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

One-syllable words
Two-syllable words

GY – NY

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

Short
Long

T – TY

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

One-syllable words

Ø – H

[edit]

Vowels with length difference: I – Í | O – Ó | Ö – Ő | U – Ú | Ü – Ű vowels with quality diff.: A – O | E – Ö | O – Ö | Ó – Ő | Ú – Ű vowels with length & quality diff.: A – Á | E – É | Ú – Ü vowels & cons.: I – J
Consonants with length diff.: GY – GGY | K – KK | L – LL | N – NN | NY – NNY | P – PP | R – RR | S – SS | SZ – SSZ | T – TT consonants with quality diff.: L – R | B – P | D – T | G – GY | G – K | GY – NY | T – TY other: Ø – H

Selection from pairs with nouns suffixed with -hoz/-hez/-höz and the related verbs
Selection from pairs with and -hű
Selection from pairs with -et(ő), -het(ő), and -hetetlen
Only in writing
Only in writing (between common nouns and surnames, between given names and surnames, between surnames and other proper names, or between different surnames)
With other differences in pronunciation

See also

[edit]